1) Instale o Aplicativo Videostream no Chrome:
2) Abra a legenda ".srt" com o bloco de notas, clique em "Arquivo" e em seguida em "Salvar Como..."
3) Escreva ".srt" no lugar de ".txt", mude para "Todos os arquivos (*.*)" onde está escrito "Documentos de texto (*.txt)" e troque a codificação de "ANSI" para "UTF-8"
5) Adicione a legenda modificada e bom filme!!!
NOTA: Se adicionar a legenda sem alterar a codificação para UTF-8, no lugar dos acentos vão aparecer quadrados e outros símbolos estranhos.